1 00:00:00,869 --> 00:00:03,733 - Lane, vi får backa här. - Klart på en sekund. 2 00:00:05,321 --> 00:00:06,517 - Hej. - Hej. 3 00:00:06,612 --> 00:00:08,931 Inget bacon idag. Jag var tvungen att sparka min köttkille. 4 00:00:09,025 --> 00:00:10,764 Hur kunde du elda med Pepperpot? 5 00:00:10,855 --> 00:00:14,263 Han är så söt och det har hans mamma hudtillstånd som de inte kan diagnostisera. 6 00:00:14,351 --> 00:00:15,546 Han kommer aldrig med det jag beställer. 7 00:00:15,641 --> 00:00:17,712 Jag har 16 pund corned beef och ingen kalkon. 8 00:00:17,805 --> 00:00:18,964 Men han är så söt 9 00:00:19,053 --> 00:00:21,798 och hans far har den där fottransplantationen operation kommer nästa månad. 10 00:00:21,882 --> 00:00:24,581 Ja, jag kan inte ha kvar en kille för att hans föräldrar går sönder. 11 00:00:24,671 --> 00:00:27,155 Jag vet. Men han berättar för dem roliga små limericks 12 00:00:27,250 --> 00:00:30,031 och hans systrar var bara kirurgiskt separerad för två veckor sedan... 13 00:00:30,121 --> 00:00:32,523 - Vad gör du, Kirk? - Åt du nyss en 3 musketörer? 14 00:00:32,618 --> 00:00:35,020 - Nej. - Är du säker? Du luktar verkligen nougat. 15 00:00:35,114 --> 00:00:37,516 - Sluta snusa på min fästmö. – Jag kan inte hjälpa det. 16 00:00:37,611 --> 00:00:39,812 Mina sinnen är mycket mer finstämda nu för tiden. 17 00:00:39,900 --> 00:00:42,515 - Vad pratar den läskiga mannen om? - Han är på juicefasta. 18 00:00:42,604 --> 00:00:44,841 - Varför? – Ville bara rensa ur rören. 19 00:00:44,934 --> 00:00:46,341 Fokusera om artärerna. 20 00:00:46,432 --> 00:00:49,342 Jag vill få någons friska glöd som konsekvent går till gymmet, 21 00:00:49,428 --> 00:00:50,836 utan att behöva gå till gymmet, självklart. 22 00:00:50,927 --> 00:00:52,465 Naturligtvis. Du ser positivt strålande ut. 23 00:00:52,548 --> 00:00:53,921 - Vill du ha ägg? - Ägg. 24 00:00:54,005 --> 00:00:55,544 Förvrängd. Och ett par pannkakor, tack. 25 00:00:55,628 --> 00:00:57,948 - Blåbärspannkakor, blåbärspannkakor... - Kirk, ät något. 26 00:00:58,041 --> 00:00:59,911 Vad? Nej då. Jag mår bra. 27 00:00:59,997 --> 00:01:01,488 Ja, okej. Håll ut, Speed ​​Racer. 28 00:01:01,578 --> 00:01:04,324 Jag måste få dessa beställningar, eftersom jag är den enda som tjänar här. 29 00:01:04,407 --> 00:01:05,484 Nästan klart, Luke. 30 00:01:05,573 --> 00:01:07,360 Jag vill bara påminna dig om Rorys panel. 31 00:01:07,445 --> 00:01:09,185 - Vad? – Panelen jag ska till idag? 32 00:01:09,276 --> 00:01:11,975 - Panelen Young Voices of Journalism. - Rorys grej? 33 00:01:12,064 --> 00:01:14,466 Ja. Tja, det ser ut som Christopher kommer också att vara där, 34 00:01:14,561 --> 00:01:17,341 - och jag tänkte bara att du borde veta. – Han har dykt upp mycket på sistone. 35 00:01:17,431 --> 00:01:19,964 Han försöker göra gott. För Rory. Så... 36 00:01:20,053 --> 00:01:21,627 Jag mår bra. Jag ska ge dig de där pannkakorna. 37 00:01:21,718 --> 00:01:23,622 Blåbärspannkakor! Blåbärspannkakor! 38 00:01:23,715 --> 00:01:27,454 - Okej, vad tycker du? - Åh, trevligt. 39 00:01:27,543 --> 00:01:30,075 - Mycket White Rabbit. – Jo, jag vill att det ska sticka ut. 40 00:01:30,165 --> 00:01:32,862 - Det gör det. Det är jättebra. - Vad tycker du om bilden? 41 00:01:32,952 --> 00:01:34,443 Bilden är jättefin. Vad är det för fel på bilden? 42 00:01:34,533 --> 00:01:35,905 Jag fotograferar så asiatiskt. 43 00:01:35,990 --> 00:01:38,557 Ja, jag tror att Ming-Na har samma problem. 44 00:01:38,653 --> 00:01:41,138 Jag måste bara komma tillbaka i ett band. Jag blir galen av att inte spela. 45 00:01:41,233 --> 00:01:42,474 – Jag kan tänka mig. - Jag menar, du går 46 00:01:42,564 --> 00:01:44,387 från att ha bandträning varje dag 47 00:01:44,478 --> 00:01:48,254 och träffa vissa människor varje dag och så plötsligt är du inte det. 48 00:01:48,348 --> 00:01:49,720 Du menar Zach. 49 00:01:49,804 --> 00:01:51,212 Och Brian och Gil. 50 00:01:51,302 --> 00:01:53,704 Ja. Pratar ni fortfarande inte? 51 00:01:54,173 --> 00:01:56,872 – Ja, reklambladet är jättebra. - Tack. 52 00:01:56,961 --> 00:01:59,494 Jag gillar de glänsande, snygga pennorna du använde. 53 00:01:59,583 --> 00:02:00,907 De är faktiskt Lukes dotters. 54 00:02:00,997 --> 00:02:02,702 Hon lämnade dem här förra veckan och jag tog tag i dem. 55 00:02:02,787 --> 00:02:04,112 Bra poäng. 56 00:02:04,701 --> 00:02:07,233 Så hon har kommit runt mycket på sistone, va? 57 00:02:07,322 --> 00:02:09,476 Ja. Hon kommer in här och studier eller ritar. 58 00:02:09,569 --> 00:02:11,309 Vi spelar till och med några spel när det går långsamt. 59 00:02:11,400 --> 00:02:13,802 - Hon sparkar mig på Scrabble. - Jaha? 60 00:02:13,897 --> 00:02:15,967 Självklart styr jag när vi spelar Monopol, 61 00:02:16,060 --> 00:02:18,924 eftersom hon är ett barn och inte har det ganska fått Monopol-konceptet. 62 00:02:19,014 --> 00:02:21,381 Hon tycker fortfarande att Park Place är ett bra köp. 63 00:02:21,470 --> 00:02:22,747 - Söt. - Ja. 64 00:02:23,342 --> 00:02:25,709 Jag brukade spela brädspel med Rory mycket. 65 00:02:25,797 --> 00:02:28,661 Hon skulle bli väldigt upprörd när jag fuskade. Så söt. 66 00:02:28,752 --> 00:02:30,373 Det är svårt att fuska med April. 67 00:02:30,457 --> 00:02:31,948 Hon tillbringar de första 20 minuterna 68 00:02:32,038 --> 00:02:34,157 läsa regelmanualen precis framför dig. 69 00:02:34,244 --> 00:02:35,984 Rory var besatt av Battleship. 70 00:02:36,075 --> 00:02:38,276 Jag trodde alltid att hon skulle göra det gick med i marinen när hon växte upp. 71 00:02:38,364 --> 00:02:40,517 - Det finns fortfarande tid. – Ja, håller tummarna. 72 00:02:40,610 --> 00:02:43,888 - Hej, Lane, vad sägs om en löneförhöjning? - Förlåt, Luke. Jag måste gå. 73 00:02:45,188 --> 00:02:46,726 Persikaschampo? 74 00:03:45,480 --> 00:03:46,970 - Du hatar det. - Joni, det gör jag inte. 75 00:03:47,061 --> 00:03:50,469 Och jag lovar, jag ska köra det. Jag behöver bara att du klipper ner cirka 400 ord. 76 00:03:50,557 --> 00:03:52,545 Ge mig inte den där blicken. Förenkla din prosa. 77 00:03:52,637 --> 00:03:55,466 Du kommer fortfarande att få fram din poäng och jag kommer inte behöva publicera en tidning 78 00:03:55,550 --> 00:03:57,584 storleken på en David Foster Wallace-roman. 79 00:03:57,672 --> 00:03:58,832 Paris? 80 00:03:59,129 --> 00:04:00,288 Ja? 81 00:04:00,377 --> 00:04:03,039 Jag ville bara ge dig några anteckningar på din campussäkerhetsdel. 82 00:04:03,123 --> 00:04:04,283 Bra. 83 00:04:05,162 --> 00:04:07,315 Jag tycker det är bra. 84 00:04:07,450 --> 00:04:09,237 Det är riktigt bra, faktiskt. 85 00:04:09,323 --> 00:04:10,565 Men ledningen är lite slapp. 86 00:04:10,654 --> 00:04:13,269 Att komma rätt in i ett exempel kan ge det mer kraft uppåt. 87 00:04:13,359 --> 00:04:15,560 Om du säger så. Något annat? 88 00:04:16,813 --> 00:04:20,931 Vissa av citaten läses för länge. Jag skulle klippa två eller tre och trimma... 89 00:04:21,016 --> 00:04:23,133 - Paris, vad gör du? - Jag vet inte. Vad gör jag? 90 00:04:23,221 --> 00:04:24,593 Du får inte ögonkontakt med mig. 91 00:04:24,677 --> 00:04:26,333 - Jag tittar rakt på dig. - Nej, det är du inte. 92 00:04:26,425 --> 00:04:28,708 Vill du testa mig? Brunt hår, blå ögon. 93 00:04:28,796 --> 00:04:31,412 Bra. Här är din papperskopia. Jag tror att de där anteckningarna kommer att hjälpa. 94 00:04:31,501 --> 00:04:32,908 Självklart gör du det. De är dina anteckningar. 95 00:04:32,999 --> 00:04:35,697 Nej, inte för att de är mina anteckningar. För de är bra anteckningar. 96 00:04:35,787 --> 00:04:38,734 – Säger anteckningsgivaren. Det tar en halvtimme. - Bra. 97 00:04:42,070 --> 00:04:44,271 - Det var obehagligt. - Försök att ligga med henne. 98 00:04:44,358 --> 00:04:45,849 - Jag tar ditt ord för det. - Nej, det är omöjligt, 99 00:04:45,939 --> 00:04:49,347 för hon sover inte längre. Hon ser till att jag inte gör det heller. 100 00:04:49,435 --> 00:04:52,712 Igår kväll bestämde hon sig för att det skulle vara kul för att se Saw II klockan 03:00 på morgonen. 101 00:04:52,805 --> 00:04:55,042 Och sen när jag vaknade och frågade henne om hon kunde tacka nej, 102 00:04:55,135 --> 00:04:57,621 – Hon förtalade mig för att jag var en filmsnob. - Hur hanterar du det? 103 00:04:57,716 --> 00:05:00,496 Jag tror på den psykologiska termen för det är att "hålla min mun". 104 00:05:00,586 --> 00:05:01,958 Jag vet inte vad jag ska göra med henne. 105 00:05:02,043 --> 00:05:03,368 Hon är en av de bästa reportrarna vi har, 106 00:05:03,458 --> 00:05:05,908 men hon har verkligen gått långt bortom hennes normala nivå av nötter. 107 00:05:05,995 --> 00:05:07,948 Hon är på krigsstigen just nu. Hon kommer att lugna sig. 108 00:05:08,034 --> 00:05:09,406 Hon behöver bara lite tid. 109 00:05:09,491 --> 00:05:11,360 Du vet, jag kanske kunde ge henne mer att göra. 110 00:05:11,447 --> 00:05:13,434 Det där stycket hon just skrev skulle bli en bra serie. 111 00:05:13,527 --> 00:05:16,438 Att ge henne något sådant kan hjälpa henne att återhämta sig snabbare, 112 00:05:16,523 --> 00:05:19,055 gör henne till det normala Paris igen. Vad tycker du? 113 00:05:19,145 --> 00:05:21,298 - Visst. - Det var inte särskilt övertygande. 114 00:05:21,683 --> 00:05:23,422 - Det är ditt samtal. - Doyle, kom igen. 115 00:05:23,514 --> 00:05:26,756 Tidigare redaktör till nuvarande redaktör, vad tycker du? 116 00:05:27,258 --> 00:05:30,417 Skulle du göra det för någon annan personal vem behandlade dig som hon är? 117 00:05:30,504 --> 00:05:31,616 Nej. 118 00:05:31,711 --> 00:05:35,367 Jag har mer ett egenintresse i Paris bryta sig ur detta än någon annan. 119 00:05:35,455 --> 00:05:37,857 Jag tror bara att det är något hon måste klara sig själv. 120 00:05:37,952 --> 00:05:40,615 Ja. Ja. Du har förmodligen rätt. 121 00:05:40,906 --> 00:05:43,770 Jag måste gå. Jag ska smyga tillbaka till lägenheten 122 00:05:43,860 --> 00:05:46,606 och se om jag kan sova några timmar innan Paris kommer hem 123 00:05:46,690 --> 00:05:49,056 och tillbringar resten av natten lära sig spela jazztrumpet. 124 00:05:49,145 --> 00:05:50,932 Ja, hon köpte en trumpet. 125 00:05:52,141 --> 00:05:55,170 - Hej, Lou. Okej om jag lägger upp en annons? – De kommer ner efter två veckor. 126 00:05:55,261 --> 00:05:57,131 Det kan jag hålla mig till. 127 00:06:06,122 --> 00:06:07,234 Joel. 128 00:06:07,745 --> 00:06:10,408 Mamma, kom igen. Det är inte coolt. 129 00:06:19,479 --> 00:06:21,302 - Joel, ta det. - Ta vad? 130 00:06:21,393 --> 00:06:22,800 Låten. Ta det. 131 00:06:25,305 --> 00:06:26,500 Tja... 132 00:06:26,594 --> 00:06:27,754 Ja! 133 00:06:31,921 --> 00:06:33,032 Ja. 134 00:06:41,116 --> 00:06:42,228 Hej! 135 00:06:44,903 --> 00:06:46,559 - Åh, du skrämde mig! - Förlåt. 136 00:06:46,650 --> 00:06:47,763 - Vad? - Förlåt! 137 00:06:47,857 --> 00:06:48,969 Vad? 138 00:06:51,185 --> 00:06:53,339 - Förlåt. - Jag antar att det var lite högt. 139 00:06:53,432 --> 00:06:55,006 - Vad? - Förlåt. 140 00:06:55,097 --> 00:06:57,215 Åh, jag säger dig, vi borde ta det här på vägen. 141 00:06:57,302 --> 00:06:59,337 Jag ser att du åkte med Faye Dunaway i Nätverk. 142 00:06:59,424 --> 00:07:02,335 Och några Maureen Dowd kom-hit-pumpar, för gott skull. 143 00:07:02,420 --> 00:07:04,657 - Jag önskar att jag kunde vara där för dig. - Åh, det gör du inte. 144 00:07:04,751 --> 00:07:06,904 - Det gör jag också. - Du skulle somna om tre minuter. 145 00:07:06,998 --> 00:07:09,861 Pumparna skulle ha hållit mig igång för minst fyra. 146 00:07:09,952 --> 00:07:11,739 Jag är i kostym klockan 14.00 på eftermiddagen. 147 00:07:11,825 --> 00:07:13,777 Heder måste ha alla klädda för en bröllopsrepetition. 148 00:07:13,863 --> 00:07:15,733 - Hur blev jag lurad till det här? - Till vad? 149 00:07:15,819 --> 00:07:18,186 - Att vara en av Joshs hästskötare. - Du gillar Josh. 150 00:07:18,274 --> 00:07:20,594 - Jag känner inte ens Josh. - Han kommer att bli din svåger. 151 00:07:20,687 --> 00:07:23,930 Ja. Exakt. Kommer att bli. Nyckelord går. Det är han inte nu. 152 00:07:24,016 --> 00:07:25,471 Din slips är sned. 153 00:07:25,806 --> 00:07:28,088 Men från och med idag är Josh helt enkelt killen 154 00:07:28,177 --> 00:07:29,916 som håller i min systers handväska när hon ska shoppa. 155 00:07:30,008 --> 00:07:31,747 Och på grund av det, Jag måste spendera de kommande sex timmarna 156 00:07:31,839 --> 00:07:33,247 tränar på att gå i en rak linje. 157 00:07:33,337 --> 00:07:35,904 Du har ännu inte uppnått det, så lite träning skulle inte skada. 158 00:07:36,000 --> 00:07:37,538 Jag är inte där och jag har redan tråkigt. 159 00:07:37,623 --> 00:07:39,905 Du kan alltid prata till din gode vän Flasky. 160 00:07:39,994 --> 00:07:42,112 Rätt. Tack för påminnelsen. 161 00:07:42,990 --> 00:07:45,108 Jag förstår bara inte bröllopsrepetitioner. 162 00:07:45,196 --> 00:07:47,597 – Svensexan, det får jag. - Jag slår vad om att du gör det. 163 00:07:47,693 --> 00:07:51,183 Själva ceremonin förstår jag. Men repetitionen fattar jag inte. 164 00:07:51,271 --> 00:07:53,223 - Plånbok. - Och när vi är klara med att repetera, 165 00:07:53,310 --> 00:07:55,842 Jag måste äta en femrätters middag omgiven av min nya familj 166 00:07:55,930 --> 00:07:57,836 och Honors brigad av galna tärnor. 167 00:07:57,929 --> 00:08:01,041 Åh, kom igen, du älskar Honor. Hennes vänner kan inte vara så dåliga. 168 00:08:01,133 --> 00:08:04,043 Nej då. Blondie, Dipsy, 169 00:08:04,419 --> 00:08:07,662 Bubbles, "Fyra Nose Jobs charmen" McGee? Alla fantastiska tjejer. 170 00:08:07,749 --> 00:08:10,825 - Mjau. - Allvarligt. Kan du inte bara göra panelen, 171 00:08:10,911 --> 00:08:13,064 blåsa av mixern, och träffa mig på middagen? 172 00:08:13,158 --> 00:08:15,394 Logan, kom igen. När jag kommer därifrån 173 00:08:15,488 --> 00:08:17,689 och gå tillbaka hit för att förändra, köra hela vägen till New York, 174 00:08:17,777 --> 00:08:19,598 - middagen skulle vara över. - Nej, det skulle det inte. 175 00:08:19,690 --> 00:08:21,477 Middagen kommer aldrig att vara över. Det kommer att vara för evigt. 176 00:08:21,563 --> 00:08:24,344 Jag kommer att vara här och vänta på dig när du kommer tillbaka 177 00:08:24,434 --> 00:08:27,214 - och jag kommer att ha aspirin. - Bra. Jag är tillbaka vid 11:00. 178 00:08:27,305 --> 00:08:28,547 10:50, eventuellt 10:30. 179 00:08:28,636 --> 00:08:30,044 - Gå. - Bra. 180 00:08:34,171 --> 00:08:35,874 Har du glömt något? 181 00:08:39,080 --> 00:08:41,696 Du ser otrolig ut. Slå ihjäl dem. 182 00:08:58,554 --> 00:08:59,832 - Hej. - Hej. 183 00:09:01,217 --> 00:09:02,329 Fina sittplatser. 184 00:09:02,424 --> 00:09:04,542 Jag kom hit tidigt och spanade fram de bästa. 185 00:09:04,629 --> 00:09:06,996 Vi var faktiskt mer mot mitten, sedan två personer, 186 00:09:07,085 --> 00:09:10,078 och jag är ganska säker på att det var Brigitte Nielsen och Kareem Abdul-Jabbar, 187 00:09:10,163 --> 00:09:13,606 - satt precis framför mig. - Brigitte och Kareem dök upp, va? 188 00:09:13,701 --> 00:09:17,227 Jag svär, vilken plats som helst med gratis ost och kex, de finns där. 189 00:09:17,653 --> 00:09:19,061 - Du ser trevlig ut. - Tack. 190 00:09:19,151 --> 00:09:21,222 Jag tror denna frisyr kostar mer än alla hårklippningar 191 00:09:21,315 --> 00:09:23,102 Jag har haft i mitt liv kombinerat. 192 00:09:23,187 --> 00:09:26,135 Tja, det var det värt. Det ser väldigt, väldigt kort ut. 193 00:09:26,225 --> 00:09:28,461 - Mamma! Pappa! - Där är tidens kvinna. 194 00:09:28,554 --> 00:09:30,838 - Du klarade det. – Självklart gjorde vi det. 195 00:09:30,927 --> 00:09:32,714 Försiktig. Håret. Den sitter perfekt. 196 00:09:32,799 --> 00:09:34,586 - Oj. - Ja, förlåt. 197 00:09:34,672 --> 00:09:36,459 - Så, är du upphetsad? - Ja. Och nervös. 198 00:09:36,544 --> 00:09:37,916 Jag har faktiskt många diskussionspunkter. 199 00:09:38,000 --> 00:09:40,072 Jag känner bara att jag kommer upp dit och glömma allt. 200 00:09:40,165 --> 00:09:41,241 Du kommer att göra det bra, kära. 201 00:09:41,329 --> 00:09:43,483 Ja, det är du. Du är en naturlig på sånt här. 202 00:09:43,577 --> 00:09:45,115 Och kom bara ihåg, om det inte går bra, 203 00:09:45,198 --> 00:09:46,311 vi kommer att sluta älska dig. 204 00:09:46,405 --> 00:09:48,192 Det är bäst att jag går upp dit. Vi ses efteråt. 205 00:09:48,278 --> 00:09:49,391 Ja. Vi kommer att heja på dig. 206 00:09:49,485 --> 00:09:51,721 Tja, det är inte riktigt en "rot för mig" typ, men tack. 207 00:09:51,814 --> 00:09:53,306 Jo, vi tog med skumfingrar. 208 00:09:53,397 --> 00:09:56,509 Och vi planerar att göra vågen om det blir tråkigt. 209 00:09:58,390 --> 00:09:59,501 Dud? 210 00:09:59,596 --> 00:10:02,341 Välkommen, alla, till Panelen Young Voices of Journalism. 211 00:10:02,425 --> 00:10:04,911 Jag är Arthur Gordon, en professor i engelska här vid Yale, 212 00:10:05,006 --> 00:10:06,958 och jag ska moderera dagens panel. 213 00:10:07,044 --> 00:10:08,913 Vi har idag sällskap av redaktionen 214 00:10:09,000 --> 00:10:12,574 av några av landets mest prestigefyllda kollegiala tidningar. 215 00:10:13,577 --> 00:10:16,109 Vi har framför oss, redaktörer från The Harvard Crimson, 216 00:10:16,199 --> 00:10:18,481 The Daily Princetonian, The Cornell Daily Sun, 217 00:10:18,570 --> 00:10:21,480 The Daily Pennsylvanian och The Yale Daily News, 218 00:10:21,566 --> 00:10:24,430 alla här idag för att berätta för oss vad de tänker på. 219 00:10:24,520 --> 00:10:27,514 För att höra var de tänker Ivy League-journalistiken är på väg. 220 00:10:27,600 --> 00:10:31,966 Och mer allmänt, att dela sina åsikter om framtiden för den fria pressen i Amerika. 221 00:10:32,052 --> 00:10:33,212 Oj. Tung. 222 00:10:33,300 --> 00:10:37,335 Så jag börjar med att posera en rad frågor till vår panel. 223 00:10:37,586 --> 00:10:39,077 Nu, låt oss börja. 224 00:10:39,167 --> 00:10:41,451 Jag undrade hur paneldeltagarna skulle beskriva 225 00:10:41,539 --> 00:10:44,320 den journalistiska etikens tillstånd på kollegial nivå 226 00:10:44,410 --> 00:10:46,114 i eran efter Judy Miller, och... 227 00:10:46,199 --> 00:10:48,436 Underbar fråga. Quentin Walsh, Daily Princetonian. 228 00:10:48,530 --> 00:10:51,440 Skandalens konsekvenser som du snett anspelade på 229 00:10:51,526 --> 00:10:53,099 bör inte underskattas. 230 00:10:53,189 --> 00:10:55,308 - Jag hatar redan den här killen. - Rory berättade om honom. 231 00:10:55,395 --> 00:10:56,472 Det är en pompös Princeton-kille. 232 00:10:56,560 --> 00:10:59,471 Jo, visst, om dina föräldrar ska namnge du det, vilken chans har du? 233 00:10:59,556 --> 00:11:01,876 Kampen för att bevara grundläggande principer och rättigheter 234 00:11:01,969 --> 00:11:03,247 som vår fria press är beroende av 235 00:11:03,343 --> 00:11:06,088 gjordes mycket svårare genom val av vissa reportrar, 236 00:11:06,172 --> 00:11:07,579 vem ska förbli namnlös, 237 00:11:08,544 --> 00:11:11,454 att kapitulera för regeringens påtryckningar och avslöja sina källor. 238 00:11:11,540 --> 00:11:13,030 Han är otrolig. 239 00:11:13,121 --> 00:11:15,192 - Han har fluga. - Ska jag slänga honom? 240 00:11:15,285 --> 00:11:17,521 Jag har själv vid tillfälle kände en enorm press 241 00:11:17,614 --> 00:11:20,016 att avslöja icke namngivna källor. Men jag har stått på mig, 242 00:11:20,111 --> 00:11:22,395 att veta det medan jag kan lida för min principiella ståndpunkt, 243 00:11:22,483 --> 00:11:25,347 – Det stod en mycket större fråga på spel. - Om jag får. 244 00:11:25,563 --> 00:11:27,467 Rory Gilmore, Yale Daily News. 245 00:11:27,560 --> 00:11:31,797 Även om jag håller med om att det inte finns något större eller viktigare verktyg för en fri press 246 00:11:31,887 --> 00:11:35,875 än konfidentiella källor, Jag tycker också att det är oklokt av oss att förmoda 247 00:11:35,965 --> 00:11:39,042 från våra begränsade erfarenheter redigera högskoletidningar 248 00:11:39,127 --> 00:11:42,038 att vi verkligen har något sant förståelse för hur det måste kännas 249 00:11:42,123 --> 00:11:43,661 när den federala regeringen av USA 250 00:11:43,746 --> 00:11:44,941 sätter skruvarna till dig. 251 00:11:45,036 --> 00:11:48,148 Jag tror bara att det skulle vara höjden av hybris för någon av oss att hävda ett faktum 252 00:11:48,240 --> 00:11:51,021 att vi vet vad vi skulle göra när man möter den typen av press. 253 00:11:51,111 --> 00:11:52,731 Men det är bara en reporters åsikt. 254 00:11:52,817 --> 00:11:55,219 – Vi skapade henne. - Ut ur tomma luften. 255 00:11:58,226 --> 00:12:00,344 Jag bryr mig bara inte om hur rolig bilden är. 256 00:12:00,432 --> 00:12:02,999 Om det inte är nyhetsvärde, och jag kan inte se hur det skulle vara, 257 00:12:03,095 --> 00:12:05,580 Jag skulle inte publicera en bild av universitetsrektor 258 00:12:05,675 --> 00:12:08,455 fyller hans ansikte med key lime pie på Dramaklubbens bakrea. 259 00:12:08,545 --> 00:12:11,539 Jag är säker på att president Levin blir glad att höra det. 260 00:12:11,625 --> 00:12:14,618 Om däremot någon tryckte på sa key lime pie i presidentens ansikte 261 00:12:14,704 --> 00:12:16,491 som ett politiskt uttalande, som jag skulle trycka. 262 00:12:16,576 --> 00:12:17,854 Jag också. Första sidan. 263 00:12:17,949 --> 00:12:20,648 Quentin, du höll med mig. Jag trodde inte att du var kapabel. 264 00:12:21,486 --> 00:12:24,350 Tja, på den kollegiala noten, Jag är rädd att vi måste avsluta vår diskussion. 265 00:12:24,440 --> 00:12:27,008 Jag vill tacka alla våra paneldeltagare för en fantastisk diskussion 266 00:12:27,104 --> 00:12:28,972 och tack alla för att ni kom. 267 00:12:32,347 --> 00:12:34,464 - Bra jobbat. - Flickan har kunskaper. 268 00:12:34,552 --> 00:12:36,623 Hon hade till och med sin ärkerival skrattar med henne mot slutet. 269 00:12:36,716 --> 00:12:39,082 Hon behåller sina fiender nära och fnissande. 270 00:12:39,171 --> 00:12:40,625 Väldigt lurig. 271 00:12:41,084 --> 00:12:42,244 Så? 272 00:12:42,333 --> 00:12:44,570 Om jag hade en gigantisk kylare av Gatorade, Jag skulle hälla det över ditt huvud. 273 00:12:44,663 --> 00:12:46,781 Låter uppfriskande. Så jag var ganska bra, eller hur? 274 00:12:46,868 --> 00:12:48,820 - Du bländade. - Och du torkade golvet totalt 275 00:12:48,907 --> 00:12:50,279 med pompös Princeton-kille. 276 00:12:50,364 --> 00:12:51,938 Nåväl, golvet såg lite smutsigt ut. 277 00:12:52,027 --> 00:12:53,602 Så kan vi ta dig ut för en glassläsk? 278 00:12:53,692 --> 00:12:56,094 Förlåt, jag måste gå. Vi har den här redaktörens mixer-grejen nu. 279 00:12:56,189 --> 00:12:58,058 - Regnkontroll? - Ja. Gå. Blanda väl. 280 00:12:58,145 --> 00:12:59,600 - Hejdå, hon. - Hejdå. 281 00:12:59,684 --> 00:13:01,424 – Vi blev bara regnkontrollerade. - Japp. 282 00:13:01,515 --> 00:13:03,668 Jag vet inte hur jag känner om det. 283 00:13:03,762 --> 00:13:07,621 Okej, så jag höll koll, skrev ner dem. Jag fick 16 ord som hon använde 284 00:13:07,715 --> 00:13:10,626 – som jag aldrig har hört förut. - Överblickbar? 285 00:13:10,711 --> 00:13:12,829 Sjutton ord som jag aldrig hört förut. 286 00:13:12,916 --> 00:13:14,987 - Herregud, hon är smart. – Hon är smart. 287 00:13:15,079 --> 00:13:17,233 Hon är Anthony Michael Hall i Frukostklubben smart. 288 00:13:17,327 --> 00:13:18,983 Jag är väldigt stolt. Och mystifierad. 289 00:13:19,075 --> 00:13:22,565 - Ja, jag, älskling, hela jag. - Åh, det är min nya barnskötare. 290 00:13:22,902 --> 00:13:24,607 Åh, vet Sienna om detta? 291 00:13:24,692 --> 00:13:26,596 Det här är faktiskt den fjärde nya barnskötaren om sex månader. 292 00:13:26,690 --> 00:13:28,263 Jag säger dig, plocken är smala där ute 293 00:13:28,353 --> 00:13:29,844 för någon anständig att ta hand om ditt barn. 294 00:13:29,934 --> 00:13:32,088 – Jag tror att det var därför de uppfann föräldrar. - Åh, skit. 295 00:13:32,181 --> 00:13:34,667 – Hon kan inte jobba söndag. - Vad händer på söndag? 296 00:13:34,761 --> 00:13:37,542 Jag lovade min mamma att jag skulle ta henne till kyrkogården för att besöka min pappas grav 297 00:13:37,633 --> 00:13:39,455 och jag tänker att det kanske inte är det spänningen för G.G. 298 00:13:39,546 --> 00:13:40,919 att det kommer att vara för oss andra. 299 00:13:41,003 --> 00:13:43,997 – Inte utan bullermakare, det gör det inte. - Det här med ensamförälder. 300 00:13:44,082 --> 00:13:45,242 Kul va? 301 00:13:45,331 --> 00:13:47,199 jag säger dig, Jag kan inte vänta tills G.G. börjar skolan. 302 00:13:47,286 --> 00:13:49,569 Börjar G.G. skolan? Du är så gammal. 303 00:13:49,658 --> 00:13:51,361 - Vart ska hon gå? - Inte säker än. 304 00:13:51,447 --> 00:13:53,399 Dessa snoriga privatskolor är omöjliga. 305 00:13:53,486 --> 00:13:56,929 Det finns väntelistor och psykologiska tester och blodprover 306 00:13:57,023 --> 00:13:59,555 och svurna eder och mörka löften i bakrummet. 307 00:13:59,644 --> 00:14:01,845 Och varenda rektor ser ut som Dick Cheney. 308 00:14:01,933 --> 00:14:03,388 Du kan alltid skicka henne till allmän skola. 309 00:14:03,472 --> 00:14:05,342 Ja, det kunde jag, om jag ville döda min mamma. 310 00:14:05,428 --> 00:14:07,830 Det kommer du att bli på kyrkogården imorgon. 311 00:14:07,925 --> 00:14:09,036 Lor? 312 00:14:09,340 --> 00:14:12,535 Du vet, om du någonsin har fastnat och du behöver någon som tittar på henne, 313 00:14:12,626 --> 00:14:14,082 Jag fyller gärna i. 314 00:14:14,166 --> 00:14:16,319 - Verkligen? - Ja, jag är rolig. Jag gillar Teletubbies. 315 00:14:16,413 --> 00:14:17,490 Nykter? 316 00:14:17,578 --> 00:14:19,815 Jag har massor av Rorys gamla böcker och spel, 317 00:14:19,908 --> 00:14:21,565 och jag är helt till din tjänst. 318 00:14:21,656 --> 00:14:24,898 - Okej, jag får ta upp det. - Bra. 319 00:14:25,151 --> 00:14:28,926 - Så, vad betyder "överskådlig"? - Jag vet inte. "Persp", att svettas? 320 00:14:29,021 --> 00:14:31,055 - Är jag nära? - Nära nog för mig. 321 00:15:36,762 --> 00:15:38,501 Tack alla! 322 00:15:39,217 --> 00:15:43,075 Det är vår bat mitzvah flicka Julia Laumanns favoritlåt i världen 323 00:15:43,170 --> 00:15:46,780 och jag kan se varför. Eftersom det är fullt av stark kvinnlig attityd, 324 00:15:46,873 --> 00:15:48,151 som jag gräver. 325 00:15:48,246 --> 00:15:50,861 Och låt mig säga dig, Julia, killar är tända på det. 326 00:15:50,951 --> 00:15:52,407 Tro inte att de inte är det. 327 00:15:52,490 --> 00:15:57,271 De gillar tjejer med ben och hjärnor, som smarta cyklister, du vet? 328 00:15:57,401 --> 00:15:59,803 Så fortsätt på den väg du är på, hänga med i skolan 329 00:15:59,897 --> 00:16:01,802 och älskling, du ska till platser. 330 00:16:03,767 --> 00:16:06,253 Jag ser kakan komma ut i köket, alla, 331 00:16:06,347 --> 00:16:08,832 så vi går sönder i ett par minuter för att sockra upp. 332 00:16:08,926 --> 00:16:10,417 Tillbaka om några. 333 00:16:12,546 --> 00:16:13,824 Hej, killar. 334 00:16:13,919 --> 00:16:16,831 Jag tror att du använde lite för mycket whammy bar under My Humps. 335 00:16:16,915 --> 00:16:18,371 Jag var utom kontroll. 336 00:16:18,456 --> 00:16:20,159 Så ni tänker inte prata med mig? 337 00:16:20,245 --> 00:16:22,197 - Vad finns det att prata om? - Ja, man. 338 00:16:22,284 --> 00:16:25,111 Du är långt djupt i min falska väska, och det är Ziplocked. 339 00:16:25,196 --> 00:16:28,474 - Ja, ni lät bra. - Ja, jag förstår vad du säger. 340 00:16:28,566 --> 00:16:31,265 Det är en West Hartford bat mitzvah, inte Albert Hall. 341 00:16:31,354 --> 00:16:33,969 - Tja, en spelning är en spelning. - Helt och hållet. En spelning är en spelning. 342 00:16:34,059 --> 00:16:36,626 Den här publiken har tur, jag säger er. Det var tight. 343 00:16:36,722 --> 00:16:39,338 Du kunde ha spelat det i Albert Hall. 344 00:16:40,550 --> 00:16:41,710 Så, 345 00:16:42,839 --> 00:16:45,158 Jag nådde en ny nivå på Soul Calibur III. 346 00:16:45,835 --> 00:16:47,869 - Nivå 50. Mördare. - Verkligen? 347 00:16:47,957 --> 00:16:50,904 Ja. Jag slog mig bara lågt igenom och hackade upp en röra av perfekta. 348 00:16:50,994 --> 00:16:52,734 Du ska ta svärdmästarmanteln snart. 349 00:16:52,825 --> 00:16:55,938 - Men du är som den ursprungliga Swordmaster. – Jag slog den sista chefen. 350 00:16:56,029 --> 00:16:57,733 Slå honom medelhögt, medel låg, mellan hög. 351 00:16:57,818 --> 00:16:59,889 - Det tog en evighet att lista ut alla hans specialerbjudanden. - Jag vet. 352 00:16:59,983 --> 00:17:03,178 Jag satt bredvid dig när du gjorde det. Det var häftigt. 353 00:17:04,559 --> 00:17:07,589 Lyssna. Det här med oss? Jag vill fixa det. 354 00:17:07,680 --> 00:17:09,135 - Det är för sent. - Det är det inte. 355 00:17:09,219 --> 00:17:12,000 Jag vet att jag var en idiot. Om jag kunde skruva tillbaka tiden skulle jag göra det. 356 00:17:12,090 --> 00:17:14,292 Åh, hej, Turn Back Time. Vi borde lägga till det i uppsättningen. 357 00:17:14,379 --> 00:17:17,657 – Tja, Cher är alltid en slam-dunk. - Jag vill få ihop bandet igen. 358 00:17:17,750 --> 00:17:22,034 Vi skulle någonstans, vet du? Ska spela för ett bolag. Och, tja... 359 00:17:22,785 --> 00:17:24,405 Jag saknar er. 360 00:17:24,740 --> 00:17:27,106 Jag menar inte att få allt Brokeback Mountain på dig, 361 00:17:27,195 --> 00:17:29,099 men vi är kompisar, vet du? 362 00:17:29,192 --> 00:17:31,973 Och jag saknar dig, och du kommer inte tro det, 363 00:17:32,064 --> 00:17:35,341 men ungen där borta är på väg att falla en hel kopp maraschino körsbär. 364 00:17:35,434 --> 00:17:38,842 - Det är Etan, Feldmans pojke. - Han kommer att göra det. 365 00:17:38,929 --> 00:17:40,255 Han kommer att göra det. 366 00:17:41,092 --> 00:17:42,583 Han gjorde det! 367 00:17:42,674 --> 00:17:46,284 – Jag trodde inte att han hade det i sig. - Han kommer att spy! 368 00:17:46,543 --> 00:17:48,910 Så, vad säger ni, killar? Vill du omforma Hep Alien? 369 00:17:48,999 --> 00:17:51,401 - Kanske. Om du kan få Lane. - Hon kommer aldrig tillbaka. 370 00:17:51,496 --> 00:17:53,235 Lämna Lane till mig. Jag ska resonera med henne. 371 00:17:53,326 --> 00:17:55,562 - Tja, om Lane är med så är jag med. - Jag också. 372 00:17:55,781 --> 00:17:58,314 Hep Alien har fått rocka igen. 373 00:17:58,528 --> 00:17:59,639 Sval. 374 00:18:00,400 --> 00:18:02,222 Ursäkta mig. Gilbert. 375 00:18:03,854 --> 00:18:05,131 Åh, det är dags för den stora. 376 00:18:05,227 --> 00:18:07,096 - Låt oss göra det. - Kick ass, killar. 377 00:18:07,348 --> 00:18:11,917 okej! Låt oss ta med hela mishpacha ner till dansgolvet, 378 00:18:12,009 --> 00:18:15,536 för det är dags att rocka-a-dila! 379 00:18:33,646 --> 00:18:36,179 – Det här stället är som en labyrint. - Tja, om du går vilse, 380 00:18:36,267 --> 00:18:38,302 håll bara handen på ena sidan av väggen och fortsätt gå. 381 00:18:38,390 --> 00:18:40,591 Så småningom hittar du din väg ut eller bli uppäten av en Minotaur. 382 00:18:40,678 --> 00:18:42,383 - Tack, kompis. - Josh, min man, vad är det som händer? 383 00:18:42,467 --> 00:18:43,710 Mina manschettknappar har blivit stulna. 384 00:18:43,799 --> 00:18:45,373 Tja, oroa dig inte, Jag är väldigt bra på att hitta saker. 385 00:18:45,463 --> 00:18:47,286 Vid påskäggsjakter de brukade få mig att bära en ögonlapp 386 00:18:47,378 --> 00:18:49,614 - bara för att hålla saker rättvisa. - Okej, men jag misstänker stöld. 387 00:18:49,708 --> 00:18:51,660 Du kommer säkert att bli okej umgås själv ett tag? 388 00:18:51,747 --> 00:18:53,320 I minst fjorton dagar. Jag mår bra. 389 00:18:53,411 --> 00:18:55,446 Gå nu, sätt på din ögonlapp och hitta några manschettknappar. 390 00:18:55,533 --> 00:18:58,444 Vi ses senare. Kom igen, Josh. Död man går. 391 00:18:58,529 --> 00:19:00,185 Ursäkta mig. Jag försöker hitta biblioteket? 392 00:19:00,276 --> 00:19:02,513 - Åh, visst. Det är i östra flygeln. Du bara... - Rory! 393 00:19:02,607 --> 00:19:06,181 - Åh, hej, brud, du ser vacker ut. - Gillar du mina bröllopssvettar? 394 00:19:06,643 --> 00:19:08,547 Jag börjar tänka Stad och land kanske inte godkänner. 395 00:19:08,641 --> 00:19:10,012 - Så hur mår du? - Okej. 396 00:19:10,096 --> 00:19:11,257 Du måste komma tillbaka och umgås 397 00:19:11,345 --> 00:19:13,333 - med mig och tärnorna. - Åh, det är sött, men jag kan inte. 398 00:19:13,426 --> 00:19:15,910 - Jag har faktiskt allt det här jobbet... - Damer, kom igen. Sminktid. 399 00:19:16,005 --> 00:19:18,834 Och den som tog Joshs manschettknappar, lämna över dem. 400 00:19:19,542 --> 00:19:21,495 Titta, tjejerna har spruckit upp ett fall champagne. 401 00:19:21,581 --> 00:19:23,652 Jag behöver att du är min utsedda byrå. 402 00:19:23,744 --> 00:19:25,863 Jag är bruden. Du kan inte säga nej till en brud. Det är otur. 403 00:19:25,950 --> 00:19:28,943 - Jag antar att jag kan göra mitt jobb imorgon. – Det har alltid varit mitt motto. Kom igen. 404 00:19:29,029 --> 00:19:30,816 Hela dagen, om någon gör något Jag vill inte att de ska, 405 00:19:30,902 --> 00:19:32,097 Jag säger att det är otur. 406 00:19:32,191 --> 00:19:34,096 Jag svär, att gifta sig är så fantastiskt. 407 00:19:35,729 --> 00:19:38,805 alla, så det här är min underbara vän, Rory. 408 00:19:38,891 --> 00:19:40,962 Rory ska hänga med oss medan vi gör oss i ordning. 409 00:19:41,054 --> 00:19:42,297 Några av er kanske har träffats vid duschen 410 00:19:42,386 --> 00:19:44,871 men det här är Alexandra, Walker, Megan och Gwen. 411 00:19:44,966 --> 00:19:46,126 - Hej. - Hej. 412 00:19:46,214 --> 00:19:48,581 Välkommen till de sista timmarna av Honors jungfruskap. 413 00:19:48,669 --> 00:19:51,698 Ja, rätt. Ärans jungfruskap hann inte till högstadiet i Brearley. 414 00:19:51,790 --> 00:19:53,908 Inte sant. Turks och Caicos, 1996. 415 00:19:53,996 --> 00:19:55,948 Hur som helst, vi är här för att fira dessa sista dyrbara timmar 416 00:19:56,034 --> 00:19:57,312 innan vi förlorar Honor till den mörka sidan. 417 00:19:57,407 --> 00:20:00,235 Och för att fira dricker vi sprit! 418 00:20:00,944 --> 00:20:03,097 Inte jag. Jag tar ett glas, precis innan ceremonin. 419 00:20:03,191 --> 00:20:05,889 - Vad du än behöver berätta för dig själv. - Jag älskar den klänningen, Rory. 420 00:20:05,979 --> 00:20:07,600 - Åh, tack. - Är det Carolinas? 421 00:20:07,685 --> 00:20:08,927 Nej, det är min. 422 00:20:09,017 --> 00:20:11,762 Åh, Rory, det här är Italo. Italo är ett totalt geni. 423 00:20:11,845 --> 00:20:13,799 Om de gav MacArthur bidrag för hår, han skulle få en. 424 00:20:13,885 --> 00:20:16,370 Okej, tjejer. Jag behöver för att få dig i dessa stolar, pronto. 425 00:20:16,464 --> 00:20:17,577 Bridezilla? 426 00:20:17,671 --> 00:20:19,789 Okej, men bara en nu och en precis före ceremonin. 427 00:20:19,876 --> 00:20:22,540 - Vad du än behöver berätta för dig själv. - Jag behöver den för att skåla. 428 00:20:22,623 --> 00:20:26,314 Till vänner. Gammalt och nytt. Lånat och blått. 429 00:20:26,410 --> 00:20:27,900 Ni är fantastiska. 430 00:20:28,739 --> 00:20:32,183 Till Hedra! Och till ära, det saknade jungfruskapet. 431 00:20:37,228 --> 00:20:38,423 - Hej. - Hej. 432 00:20:38,518 --> 00:20:40,387 - Hej, vad är det här? - G.G:s kudde, 433 00:20:40,474 --> 00:20:42,959 det är hennes filt och hennes påslakan. 434 00:20:43,054 --> 00:20:44,461 Vad? Ingen madrass och resårmadrass? 435 00:20:44,551 --> 00:20:46,172 Hon går aldrig någonstans utan hennes påslakan. 436 00:20:46,258 --> 00:20:48,873 Hon kallar det sin knasiga bunt för att hon gillar att skrapa den och... 437 00:20:48,962 --> 00:20:51,909 Och gäng det. Ja, jag förstår det. Har du glömt barnet? 438 00:20:53,164 --> 00:20:55,614 - G.G., kom igen, älskling. - Vad jagar hon? 439 00:20:55,703 --> 00:20:58,532 - Åh, det är en katt. - Bara så du vet, den där katten biter, 440 00:20:58,615 --> 00:21:00,734 repor och sprayer, och jag är ganska säker på att det är varmt. 441 00:21:00,821 --> 00:21:02,974 G.G.! Kom igen, sötnos! Just nu! 442 00:21:04,191 --> 00:21:07,517 Hej, unge. Jag är så exalterad att umgås med dig idag. 443 00:21:07,603 --> 00:21:10,763 - G.G., vill du ge Lorelai en kram? - Nej! 444 00:21:12,347 --> 00:21:15,543 G.G., kom tillbaka hit och hämta din jacka. 445 00:21:15,634 --> 00:21:16,876 G.G.! 446 00:21:17,673 --> 00:21:18,868 Jag fick det. 447 00:21:19,588 --> 00:21:22,250 Tack igen för att du gör detta. Jag uppskattar det verkligen. 448 00:21:22,333 --> 00:21:25,824 Snälla, jag ser fram emot det. Jag lyckades hitta Uno och pjäser. 449 00:21:25,912 --> 00:21:29,190 Och även delar av Battleship och de flesta bitarna av Candyland, 450 00:21:29,282 --> 00:21:32,560 som jag tror att vi kan blanda ihop att skapa ett fantastiskt nytt spel, 451 00:21:32,652 --> 00:21:34,973 "Candyship Battleland." Krig har aldrig smakat så gott. 452 00:21:35,066 --> 00:21:38,095 - Okej, då. Jag är iväg. - Gå, gå. Gå härifrån. 453 00:21:43,014 --> 00:21:46,256 Du har redan tänkt hur sätter man på tv:n? Du smarta. 454 00:21:46,634 --> 00:21:48,538 Så vad tittar vi på? 455 00:21:50,170 --> 00:21:51,993 Schindlers lista? 456 00:21:53,957 --> 00:21:55,282 Åh, Full House. 457 00:21:55,372 --> 00:21:57,903 Du vet, jag tror Olsen-tvillingarna väger mindre nu 458 00:21:57,993 --> 00:21:59,780 än de gjorde på den showen. 459 00:22:01,113 --> 00:22:02,309 Rätt. Jag förstår det. 460 00:22:02,404 --> 00:22:05,232 Jag gillar inte när folk pratar med mig när jag tittar på tv, heller. 461 00:22:05,483 --> 00:22:07,766 - Okej, så jag ser inte överviktig ut? – Du ser ut som ett skelett. 462 00:22:07,855 --> 00:22:09,558 Ett vackert, rodnande skelett. 463 00:22:09,644 --> 00:22:11,182 - Oj. - Vad? 464 00:22:11,600 --> 00:22:15,209 Helt plötsligt, tanken på äktenskap verkar helt arkaiskt och galet. 465 00:22:15,303 --> 00:22:18,995 Rättsligt bindande en kvinna med en man tills de dör? Det är perverst. 466 00:22:19,090 --> 00:22:21,125 Varför i hela friden gör människor så här? Varför gör jag det här? 467 00:22:21,211 --> 00:22:23,956 - Freak-out. - Du älskar Josh. Komma ihåg? 468 00:22:24,041 --> 00:22:27,402 Åh, ja. Josh. Okej. 469 00:22:28,035 --> 00:22:30,900 Okej. Freak-out över. Jag undrar om Josh skrämmer. 470 00:22:30,989 --> 00:22:33,226 Vi såg honom innan vi tog en rökpaus. Han såg nervös ut. 471 00:22:33,320 --> 00:22:35,224 Åh, bedårande. 472 00:22:35,318 --> 00:22:36,560 Hej, kan någon kolla min slingback? 473 00:22:36,649 --> 00:22:38,471 Det känns rörigt och jag kan inte nå mina egna fötter. 474 00:22:38,563 --> 00:22:39,840 Säkert. 475 00:22:41,351 --> 00:22:43,753 Åh, ja, slingbacken inte slängs tillbaka ordentligt. 476 00:22:43,847 --> 00:22:46,711 Jag tror att jag kan råda bot på detta om jag bara slänger det här tillbaka. 477 00:22:48,550 --> 00:22:50,040 Fick det på min klänning? 478 00:22:50,131 --> 00:22:52,497 Någon som säger till mig om jag behöver skrämmas. 479 00:22:52,710 --> 00:22:54,414 - Det är bra! - Herregud. 480 00:22:54,874 --> 00:22:56,661 Gå ifrån mig, ditt usla fyllo. 481 00:22:56,747 --> 00:22:59,527 Hej! Det är stötande. Jag är en fantastisk berusad. 482 00:22:59,618 --> 00:23:02,316 - Jag behöver min utsedda byrå. - Till din tjänst. 483 00:23:02,406 --> 00:23:05,482 Se till att det är säkert, för jag planerar att dansa ikväll. 484 00:23:05,568 --> 00:23:07,887 På tal om dans, har någon varnat Rory 485 00:23:07,981 --> 00:23:11,011 om "dignitärerna" kommer till denna shindig? 486 00:23:11,102 --> 00:23:13,303 – Det är alltid samma gärningsmän. - Jag behöver en varning? 487 00:23:13,391 --> 00:23:15,793 Ambassadören från Luxemburg är väldigt behändig. 488 00:23:15,887 --> 00:23:18,254 Nej, den du måste se upp med är den poeten, vad heter han? 489 00:23:18,342 --> 00:23:19,454 Killen med det röda ansiktet? 490 00:23:19,549 --> 00:23:21,004 Han gjorde precis en översättning av Bhagavad-Gita. 491 00:23:21,088 --> 00:23:23,751 Hur som helst, han beter sig som om han är gay, men det är ett sånt knep. Totalt perv. 492 00:23:23,835 --> 00:23:27,409 Poet, rött ansikte, inte gay, Bhagavad-Gita, perv. Jag förstår. 493 00:23:27,496 --> 00:23:29,697 Jag ska stjäla bruden för att ta ett par snabba bilder. 494 00:23:29,785 --> 00:23:32,151 Ära, älskling, ta din slöja. Ni andra, tre minuters varning. 495 00:23:32,240 --> 00:23:34,903 - Du är redo för dansgolvet. - Tack, min kära. 496 00:23:34,986 --> 00:23:36,642 Vi ses snart, allihop. 497 00:23:36,733 --> 00:23:37,976 Gå den vägen, mot vardagsrummet. 498 00:23:38,065 --> 00:23:39,853 Vi vill inte att Josh ska se dig i din klänning. Det är otur. 499 00:23:39,937 --> 00:23:42,423 Behaga. Som att jag bryr mig om sådana saker. 500 00:23:42,850 --> 00:23:43,879 Hejdå. 501 00:23:45,014 --> 00:23:46,837 – Jag ser ut som en dragqueen. – Mitt hår är galet. 502 00:23:46,929 --> 00:23:48,962 Jag vill verkligen ha ditt hår. Mitt hår ser ut som Lynda Carters. 503 00:23:49,050 --> 00:23:50,754 Italo straffade mig. 504 00:23:50,839 --> 00:23:53,407 Jag ska berätta vad jag vill. Jag vill träffa någon ikväll. 505 00:23:53,503 --> 00:23:54,993 Kom bara ihåg att pinning killar i hörnet 506 00:23:55,084 --> 00:23:56,195 och knuffar tungan ner i halsen 507 00:23:56,291 --> 00:23:58,408 - kan ibland framstå som desperat. – Men jag är desperat. 508 00:23:58,496 --> 00:24:01,324 Jag svär, jag kanske åker hem med ambassadören från Luxemburg. 509 00:24:01,408 --> 00:24:04,023 Kom igen, det kommer att finnas mycket av behöriga ungkarlar där ikväll. 510 00:24:04,113 --> 00:24:06,184 - Som vem? – Friskarna, till att börja med. 511 00:24:06,277 --> 00:24:08,727 – Tripp Wallison ser bra ut. - Man tycker alltid att han ser bra ut. 512 00:24:08,815 --> 00:24:10,435 För det är han alltid. Hur som helst, det gör du också. 513 00:24:10,521 --> 00:24:12,923 Alexandra och Megan har båda legat med Tripp. 514 00:24:13,017 --> 00:24:15,385 - Liten värld. - Jag är med Liam. Du kan ha Tripp. 515 00:24:15,472 --> 00:24:18,088 Tripp är för kort. Jag är över hela Mia Farrow-Woody Allen-grejen. 516 00:24:18,178 --> 00:24:20,165 - Hur är det med Joshs bror? - Stackarns Josh. 517 00:24:20,258 --> 00:24:21,370 Riktigt stackars. 518 00:24:21,464 --> 00:24:23,003 Han är Josh som de ger bort vid soppköken. 519 00:24:23,087 --> 00:24:25,324 - Åh, det finns alltid Logan. - Har varit där, gjort det. 520 00:24:25,418 --> 00:24:28,365 - Shush. - Vad hyss? Du borde prata. 521 00:24:28,455 --> 00:24:30,609 Rory är Logans flickvän. 522 00:24:31,410 --> 00:24:33,645 Herregud, du är Rory, Rory. 523 00:24:33,739 --> 00:24:35,111 Jag är så efterbliven. 524 00:24:35,196 --> 00:24:37,019 Oroa dig inte. Det här var långt innan ni började dejta. 525 00:24:37,110 --> 00:24:39,228 Det här var tillbaka runt Thanksgiving. 526 00:24:39,773 --> 00:24:41,347 Senaste Thanksgiving? 527 00:24:41,438 --> 00:24:43,093 Det betydde ingenting, tro mig. Meningslös. 528 00:24:43,185 --> 00:24:45,256 - Walker kommer att ha sex med vem som helst. - Det ska jag. 529 00:24:45,349 --> 00:24:47,087 Och jag är säker på att du vet att Logan och jag dejtade. 530 00:24:47,179 --> 00:24:50,836 Men det var evigheter sedan, evigheter, tillbaka när han körde en Z3. 531 00:24:50,924 --> 00:24:53,161 Och så hade vi en dum one-night stand i december. 532 00:24:53,255 --> 00:24:54,958 Men det är inget mellan oss, jag svär. 533 00:24:55,044 --> 00:24:57,245 Vi är bara vänner som har druckit för mycket spetsad äggvita. 534 00:24:57,332 --> 00:25:00,031 Och nu har han träffat dig och jag tror ni är så fina tillsammans, verkligen. 535 00:25:00,120 --> 00:25:01,315 - Tack. - Jag är ledsen, 536 00:25:01,410 --> 00:25:02,522 Jag visste inte att du låg med Logan. 537 00:25:02,617 --> 00:25:03,989 Jag trodde att ni bara bråkade. 538 00:25:04,073 --> 00:25:05,812 Nej, sa du du bara bråkade med honom. 539 00:25:05,904 --> 00:25:08,187 Jag sa att han och jag hängde ihop. Jag menade ansluten, ansluten. 540 00:25:08,276 --> 00:25:10,099 Jag trodde du bara menade ansluten. Som, busat. 541 00:25:10,190 --> 00:25:11,597 Hur kommer det sig att du aldrig berättade det för mig bråkade du med Logan? 542 00:25:11,688 --> 00:25:13,475 - Varför är jag inte med i slingan? - Jag är med Liam. 543 00:25:13,560 --> 00:25:15,382 Officiellt hände ingenting. 544 00:25:15,474 --> 00:25:17,131 Dessa skor dödar mina fötter. 545 00:25:17,222 --> 00:25:20,381 Krympa bara upp tårna lite. Det är vad jag gör. Det känns bra. 546 00:25:20,468 --> 00:25:22,621 Hade du kontakt med Logan runt Thanksgiving? 547 00:25:22,715 --> 00:25:25,034 Inget sätt. Jag var i Biarritz. 548 00:25:25,253 --> 00:25:27,572 Okej, damer! Dags att ställa upp. Processionen börjar snart. 549 00:25:27,666 --> 00:25:28,944 Rory, du borde gå och hitta din plats. 550 00:25:29,039 --> 00:25:30,909 - Jag ser ut som RuPaul. - Var är mina blommor? 551 00:25:30,994 --> 00:25:33,988 - Har Sofia blommorna? - Vi ses på festen, Rory. 552 00:25:34,074 --> 00:25:36,938 Åh, bara för att veta. Innan jag blev tillsammans med Liam, 553 00:25:37,028 --> 00:25:39,430 han låg med halva Upper East Side, och nu är han lojal som en hund. 554 00:25:39,525 --> 00:25:41,181 Jag behöver mina blommor. 555 00:25:41,938 --> 00:25:44,683 – Jag har redan mina blommor. hoppsan! - Hejdå, Rory. 556 00:25:52,965 --> 00:25:54,421 Jag vet inte hur du gjorde det, grabben, 557 00:25:54,504 --> 00:25:58,658 men varenda sak jag äger är nu trasig eller saknas. 558 00:25:59,456 --> 00:26:01,278 Åh, G.G., hon, du färgar på golvet där. 559 00:26:01,370 --> 00:26:04,980 Det räcker inte att tidningen är nära markören, den måste faktiskt vara under den. 560 00:26:05,073 --> 00:26:06,234 G.G., ge mig. 561 00:26:06,322 --> 00:26:08,062 Åh, det är en permanent markör, älskling. Ge mig det. 562 00:26:08,153 --> 00:26:09,430 - Nej! - Ja. 563 00:26:09,526 --> 00:26:11,099 Permanent markör orsakar permanent skada 564 00:26:11,190 --> 00:26:12,929 vilket gör moster Lorelai permanent bitter. 565 00:26:13,021 --> 00:26:14,216 - Nu... - Nej! 566 00:26:14,602 --> 00:26:15,762 G.G. 567 00:26:17,848 --> 00:26:21,256 Åh, herregud. Gud. Ge mig det. 568 00:26:21,884 --> 00:26:23,918 Okej, om det är din Donald Sutherland 569 00:26:24,006 --> 00:26:27,580 Invasion of the Body Snatchers intryck, det är ett riktigt bra sådant. 570 00:26:28,583 --> 00:26:31,116 Jag är ledsen, frun, men de där tonsillerna kommer att behöva komma ut. 571 00:26:33,035 --> 00:26:37,354 G.G., snälla! Om du slutar, ger jag dig ett av de där karamelläpplena 572 00:26:37,446 --> 00:26:39,233 som jag visade dig, okej? De är riktigt läckra. 573 00:26:39,319 --> 00:26:42,561 Men för att få en måste du sluta göra världens mest irriterande ljud 574 00:26:42,647 --> 00:26:44,635 om fem, fyra, tre, två... 575 00:26:45,601 --> 00:26:47,009 Tack. 576 00:26:47,100 --> 00:26:50,295 Inget lite trumhinna ersättningskirurgi kommer inte att fixa. 577 00:26:50,386 --> 00:26:52,458 Kom igen, låt oss gå in i köket. 578 00:26:52,842 --> 00:26:56,168 G.G., hej! Gå inte in i Rorys rum. Du vet att du inte får komma in där. 579 00:26:56,254 --> 00:26:57,958 G.G.? Hej! Du! 580 00:26:59,333 --> 00:27:02,576 Jag vet att detta är en klyscha, men vänta bara tills din pappa kommer hem! 581 00:27:05,241 --> 00:27:07,774 - Här är du. - Här är jag. 582 00:27:07,863 --> 00:27:09,354 Jag letade överallt efter dig. 583 00:27:09,444 --> 00:27:11,100 Jag såg dig inte när jag gick nerför gången. 584 00:27:11,192 --> 00:27:13,345 Jag letade efter dig under ceremonin. Var var du? 585 00:27:13,438 --> 00:27:14,978 - Här. - Här. 586 00:27:15,227 --> 00:27:16,848 Missade du bröllopet? 587 00:27:17,018 --> 00:27:19,171 Jag ber Honor om ursäkt senare. 588 00:27:19,306 --> 00:27:21,507 Glöm Honor. Vad händer? 589 00:27:21,927 --> 00:27:23,039 Rory. 590 00:27:24,757 --> 00:27:26,626 Du sa inte ett ord. 591 00:27:26,712 --> 00:27:30,571 Du lät mig bara gå in i ett rum full av tjejer du hade haft sex med. 592 00:27:30,665 --> 00:27:34,156 Åh, nej, vänta. Jag är ledsen. Du hade bara sex med två av dem, 593 00:27:34,244 --> 00:27:35,983 en av dem du bara busade med, 594 00:27:36,074 --> 00:27:37,316 vad det än betyder. 595 00:27:37,406 --> 00:27:39,441 Hon besparade mig de exakta parametrarna av busandet. 596 00:27:39,528 --> 00:27:41,102 - Vill du fylla i mig? - Rory. 597 00:27:41,193 --> 00:27:42,683 Vet du vad? Strunt i det. 598 00:27:42,774 --> 00:27:44,643 Jag har en bra fantasi. Jag kan lista ut det. 599 00:27:44,729 --> 00:27:46,469 - Okej, titta. - Jag kan inte tro det. 600 00:27:46,560 --> 00:27:49,719 Du var inte bara otrogen mot mig. Du var verkligen otrogen mot mig. 601 00:27:49,806 --> 00:27:52,338 - Jag var inte otrogen mot dig. - Åh, så, du låg inte med... 602 00:27:52,427 --> 00:27:54,131 Nej, det gjorde jag. Men vi var splittrade. 603 00:27:54,217 --> 00:27:56,784 Inga! Du bröts upp. Inte jag. 604 00:27:56,880 --> 00:28:00,619 – Jag trodde att vi bara tog lite tid. - Förutom. Att inte se varandra. 605 00:28:00,708 --> 00:28:02,530 Ja. Tar lite tid. 606 00:28:02,664 --> 00:28:05,444 Inte ses på ett tag. Det betyder inte splittrat. 607 00:28:05,535 --> 00:28:07,771 - Åh, kom igen. - Nej! När... 608 00:28:07,989 --> 00:28:10,688 För att bryta upp, du måste berätta för den andra personen. 609 00:28:10,777 --> 00:28:12,481 Du kan inte bara bestämma dig att du är avbruten 610 00:28:12,566 --> 00:28:14,354 och sen är det bara att gå iväg och... 611 00:28:14,523 --> 00:28:17,552 Gud, jag kan inte tro Jag föll för alla dina dumma knep! 612 00:28:17,643 --> 00:28:20,554 Kaffevagnen och åker till mamma. Du gick till min mamma. 613 00:28:20,639 --> 00:28:22,591 Varför skulle du bry dig går igenom det? 614 00:28:22,678 --> 00:28:25,128 Du hade gott om backup. Vad behöver du mig till? 615 00:28:25,216 --> 00:28:27,287 - För att jag älskar dig. - Nej. Gör det inte. 616 00:28:27,380 --> 00:28:29,451 Rory, jag var inte otrogen mot dig. Jag ljög inte för dig! 617 00:28:29,544 --> 00:28:31,532 - Du sa det inte till mig. – Självklart inte. Varför skulle jag berätta för dig? 618 00:28:31,624 --> 00:28:33,364 Varför skulle jag vilja att du ska bli sårad och upprörd och arg? 619 00:28:33,455 --> 00:28:35,407 Blondie, Dizzy, jag älskar omslaget. 620 00:28:35,494 --> 00:28:37,730 Låtsas alla de där tjejerna var värdelösa idioter. 621 00:28:37,823 --> 00:28:38,936 De är värdelösa idioter! 622 00:28:39,030 --> 00:28:40,569 Att skjuta munnen av dem framför dig sådär! 623 00:28:40,653 --> 00:28:42,937 – Det är inte deras fel! – Det är deras fel. 624 00:28:43,025 --> 00:28:45,261 De älskar att göra sånt här skit, orsakar problem. 625 00:28:45,355 --> 00:28:48,053 Vi var bara isär i, typ, två sekunder, 626 00:28:48,143 --> 00:28:51,255 och du lyckades sova med varenda en av din systers vänner. 627 00:28:51,347 --> 00:28:54,294 Hur gjorde du ens det? Jag menar, arbetade du dem i skift? 628 00:28:54,385 --> 00:28:56,538 Fanns det diagram? Signaler? B12 skott? 629 00:28:56,632 --> 00:28:59,744 Jag var deprimerad. Jag var ensam. Jag var upprörd. Jag har känt de här tjejerna för alltid. 630 00:28:59,836 --> 00:29:01,740 Det var bara sällskap, okej? Det betydde ingenting! 631 00:29:01,833 --> 00:29:03,737 Var inte i lägenheten mellan 10:00 och 1:00 imorgon 632 00:29:03,830 --> 00:29:05,404 så jag kan få mina saker. 633 00:29:12,610 --> 00:29:14,349 Kaffe är på väg. 634 00:29:20,599 --> 00:29:21,676 Vad? 635 00:29:21,764 --> 00:29:24,510 Du är äcklig och du fuskar på din juicediet. 636 00:29:24,593 --> 00:29:27,836 Jag fuskade inte. Jag utökade definitionen av juice. 637 00:29:28,921 --> 00:29:30,660 – Jag känner mig smutsig. - Hej! 638 00:29:31,251 --> 00:29:32,707 - Vi har slut på mat. - Vad? 639 00:29:32,790 --> 00:29:34,116 Jag måste prata med dig en sekund. 640 00:29:34,205 --> 00:29:37,483 – Jag gick på en bat mitzva i går kväll. - Mazel tov. Vill du ha mer kaffe? 641 00:29:37,575 --> 00:29:39,481 - Vad fan? - Jag pratade med killarna och... 642 00:29:39,573 --> 00:29:41,395 - Jag vet att du slet ner min flygblad! - Vad? 643 00:29:41,487 --> 00:29:43,937 Min "trummis sökes" flygblad på Sophie's? Det revs ner 644 00:29:44,025 --> 00:29:46,144 och Lou sa att han såg dig göra det och jag vill bara att du ska veta 645 00:29:46,231 --> 00:29:47,686 att jag tycker det är tråkigt. 646 00:29:47,771 --> 00:29:51,297 Tja, A, Lou är en tjockis, och två, jag hade mina skäl. 647 00:29:51,390 --> 00:29:53,544 Kom igen, Lane, sluta. Jag måste prata med dig. 648 00:29:53,637 --> 00:29:56,750 Om vad? Vad gör du måste prata med mig om, Zach? 649 00:29:56,883 --> 00:30:00,326 Jag måste prata med dig om hur det känns helt fel, vet du? 650 00:30:00,419 --> 00:30:01,662 Jag försökte skriva en låt om det 651 00:30:01,752 --> 00:30:03,290 och jag skulle ta med min förstärkare och yxa och allt 652 00:30:03,374 --> 00:30:05,279 och spela det för dig, men det kom ut alldeles för emo, 653 00:30:05,372 --> 00:30:07,194 så jag bestämde mig för att bara säga det. 654 00:30:08,242 --> 00:30:10,443 Jag går upp på morgonen och jag mår inte bra. 655 00:30:10,531 --> 00:30:13,395 Jag går till jobbet och mår inte bra. Jag kommer hem och jag mår inte bra. 656 00:30:13,485 --> 00:30:15,189 Jag borstar tänderna och mår inte bra, 657 00:30:15,274 --> 00:30:16,765 sen går jag och lägger mig och mår inte bra, 658 00:30:16,855 --> 00:30:19,519 sen vaknar jag och mår inte bra. 659 00:30:19,602 --> 00:30:21,140 Och så går jag till jobbet och jag mår inte bra... 660 00:30:21,225 --> 00:30:23,259 Du mår inte bra, vi förstår, fortsätt! 661 00:30:23,347 --> 00:30:25,464 Hej, brinner något här nere? 662 00:30:25,552 --> 00:30:27,422 - Luke... - Okej, förlåt. 663 00:30:27,508 --> 00:30:29,164 - Fortsätt. - Rätt. 664 00:30:29,671 --> 00:30:31,743 Var var jag? Åh, ja. 665 00:30:33,291 --> 00:30:35,492 Lane, vill du gifta dig med mig? 666 00:30:36,413 --> 00:30:38,897 - Vad? - Kommer du att gifta dig med mig? 667 00:30:39,159 --> 00:30:41,691 Men... Vet du ens vad säger du? 668 00:30:41,780 --> 00:30:44,230 Jag menar, har du ens tänkt på det här? 669 00:30:46,233 --> 00:30:49,226 - Herregud. Du har tänkt på detta. - Jag fick den på pantbanken. 670 00:30:49,312 --> 00:30:51,513 Den tillhörde som en älg eller en älg eller något, 671 00:30:51,600 --> 00:30:55,375 men det såg coolt ut och jag hade råd. Så jag fick det. 672 00:30:58,882 --> 00:31:01,119 - Du ler. - Jag vet. 673 00:31:01,254 --> 00:31:02,910 Betyder detta ja? 674 00:31:05,373 --> 00:31:08,486 - Ja. Det betyder ja. - Verkligen? 675 00:31:09,201 --> 00:31:10,278 Sval. 676 00:31:11,240 --> 00:31:14,518 För guds skull, kyss honom, socker! 677 00:31:14,610 --> 00:31:16,315 Ja, kyss honom, socker! 678 00:31:27,135 --> 00:31:30,045 Så... jag borde gå tillbaka till jobbet. 679 00:31:30,214 --> 00:31:33,622 Det är okej. Jag tänkte inte ceremonin borde vara idag eller något. 680 00:31:33,709 --> 00:31:35,697 - Jag är ledig vid 8:00. - Jag svänger förbi. 681 00:31:40,325 --> 00:31:42,562 – Jag ska gifta mig! - Jag hörde. 682 00:32:05,833 --> 00:32:07,785 - Hej. - Hej, Mary Poppins. 683 00:32:08,121 --> 00:32:09,612 Ledsen att platsen är en enda röra. 684 00:32:09,703 --> 00:32:11,904 Det är okej. Jag lämnade mina vita handskar hemma. 685 00:32:11,991 --> 00:32:13,730 Så, hur gick det med dig idag? 686 00:32:13,822 --> 00:32:15,395 Stor. Jag fick allt gjort. Och det var faktiskt trevligt 687 00:32:15,486 --> 00:32:16,941 - spendera lite tid med min mamma. - Bra. 688 00:32:17,026 --> 00:32:19,890 Så, vad, förlorar du mitt barn? Ska jag ringa mjölkkartongen folk? 689 00:32:19,980 --> 00:32:22,098 Åh, hon sover i Rorys rum. 690 00:32:22,435 --> 00:32:24,423 - Hon är helt utmattad, va? - Ja. 691 00:32:24,516 --> 00:32:26,303 Antingen det eller så slog hon ut sig själv 692 00:32:26,387 --> 00:32:29,086 när hon kastade böcker runt Rorys rum. 693 00:32:29,259 --> 00:32:30,336 Vad menar du? 694 00:32:30,424 --> 00:32:31,583 Nåväl, när hon var klar rita på golvet 695 00:32:31,672 --> 00:32:32,997 och häller chokladmjölk på Paul Anka, 696 00:32:33,087 --> 00:32:35,406 sedan började hon kasta böcker ett tag. 697 00:32:35,501 --> 00:32:38,068 Detta var före spottningen och möblerna sparkar 698 00:32:38,164 --> 00:32:41,323 och den stora finalen, där hon drog alla lakan från sängen 699 00:32:41,409 --> 00:32:43,729 - och försökte spola ner dem i toaletten. - Du skojar. 700 00:32:43,822 --> 00:32:46,770 - Åh, det är jag verkligen inte. - Hon är en pigg unge. 701 00:32:46,860 --> 00:32:49,226 Andig, besatt. Potatis, po-tah-to. 702 00:32:49,315 --> 00:32:50,771 Treåringar kan vara mycket att hantera. 703 00:32:50,854 --> 00:32:54,050 Om du inte är van vid det, Jag är säker på att det kan vara överväldigande. 704 00:32:54,142 --> 00:32:56,259 Nej, det var det inte "treåring svår att hantera", 705 00:32:56,347 --> 00:32:59,211 detta var "vildhyena svår att hantera." 706 00:32:59,551 --> 00:33:01,539 Så ni klickade inte. 707 00:33:01,631 --> 00:33:05,206 Chris, det här handlar inte om att klicka. Det här handlar om bortskämd. 708 00:33:05,293 --> 00:33:06,571 Bortskämd? 709 00:33:06,666 --> 00:33:09,614 Ja. G.G. har uppenbarligen aldrig hört ordet "nej" i hela hennes liv. 710 00:33:09,704 --> 00:33:10,946 Hon har hört ordet "nej". 711 00:33:11,036 --> 00:33:14,277 Nåväl, jag sa aldrig "nej" framkalla allt annat än ett skrik. 712 00:33:14,364 --> 00:33:16,850 Jag sa, "Ingen färg på golvet," skrek hon. 713 00:33:16,944 --> 00:33:19,643 Jag sa, "Ingen att dra i Paul Ankas svans," skrek hon. 714 00:33:19,732 --> 00:33:22,596 Jag försökte diskutera japansk Noh-teater med henne, skrek hon. 715 00:33:22,686 --> 00:33:25,136 - Så vad? – Jag säger inte att det är hennes fel. 716 00:33:25,225 --> 00:33:28,751 Jag säger bara, jag tror att du kan tillämpa lite mer disciplin. 717 00:33:28,845 --> 00:33:30,749 Hon är ett barn. Barn är svåra. 718 00:33:30,842 --> 00:33:32,959 Ja, jag känner barn. 719 00:33:33,047 --> 00:33:34,870 Jag tog upp en, okej? 720 00:33:35,003 --> 00:33:36,742 Barn är annorlunda idag. Det är en annan värld. 721 00:33:36,834 --> 00:33:39,497 – De behöver mer omvårdnad. Mer utrymme. - Jag är ledsen. 722 00:33:39,580 --> 00:33:42,775 Ja. Det var Dr Spock vänder sig i sin grav. 723 00:33:43,158 --> 00:33:44,565 Vi går. 724 00:33:45,489 --> 00:33:49,144 Kom igen, Chris, det är inte bara jag. De där förskoleintervjuerna? 725 00:33:49,233 --> 00:33:50,972 De människorna vet inte vad de pratar om. 726 00:33:51,064 --> 00:33:52,887 - Och barnskötaren? - Är en flinga. 727 00:33:53,977 --> 00:33:56,970 Du vet, att ge G.G. vad hon vill 728 00:33:57,056 --> 00:34:00,215 kommer inte att kompensera för Sherry att vara en taskig mamma och lösa. 729 00:34:00,302 --> 00:34:03,579 Vet du vad? Jag har fått nog av dina råd och din hjälp. 730 00:34:11,953 --> 00:34:13,941 - Slå mig, skäll. - Det är din tredje. 731 00:34:14,033 --> 00:34:15,524 - Vad är du, min mamma? - Nej. 732 00:34:15,614 --> 00:34:18,561 Nej, det är du inte. Jag kör inte. 733 00:34:18,693 --> 00:34:20,398 Och jag bor precis över... 734 00:34:21,565 --> 00:34:25,422 Där. Eller någonstans i närheten. Eller där. 735 00:34:26,017 --> 00:34:29,045 Men det är nära. Och jag går, och jag vill ha en drink till. 736 00:34:29,137 --> 00:34:30,249 Okej. 737 00:34:33,298 --> 00:34:35,250 Hej. Dessa är mina. 738 00:34:35,337 --> 00:34:37,574 Jag skulle bara få dem ur vägen. 739 00:34:37,667 --> 00:34:41,359 Ta inte det som är mitt. Dessa kom med mina drinkar. 740 00:34:41,454 --> 00:34:44,897 Han lade ner dem framför mig. Jag bad inte dig att flytta dem, eller hur? 741 00:34:44,991 --> 00:34:46,268 Vad som helst. 742 00:34:46,364 --> 00:34:49,063 Snygg comeback. Vet Dorothy Parker om dig? 743 00:34:49,193 --> 00:34:52,271 – Jag är trött på att folk rör vid mina grejer. - Varsågod. 744 00:34:54,062 --> 00:34:55,600 Ät något. 745 00:34:55,892 --> 00:34:57,597 Du äter något. 746 00:35:10,082 --> 00:35:13,029 Hej, Rory. Kul att träffa dig här. 747 00:35:13,120 --> 00:35:14,396 Hej, Doyle. 748 00:35:14,493 --> 00:35:17,273 Jag såg dig inte sitta här annars hade jag kommit över tidigare. 749 00:35:17,363 --> 00:35:20,357 Jag har varit här ett tag. Jag har blandat öl och vin. 750 00:35:20,442 --> 00:35:21,934 Och Malibu-rom. 751 00:35:22,523 --> 00:35:25,008 - Det låter illa. - Japp. Det är dåligt. 752 00:35:25,227 --> 00:35:27,381 Det har varit en lång, dålig natt. 753 00:35:27,475 --> 00:35:30,504 - Hur är det med dig? Hur har din natt varit? – Verkligen utmärkt. 754 00:35:30,595 --> 00:35:33,341 Okej. Nåväl, låt oss dricka till riktigt bra kvällar, ska vi? 755 00:35:33,425 --> 00:35:35,496 Till riktigt bra kvällar. 756 00:35:39,208 --> 00:35:42,700 – Paris kastade ut mig. - Vad? Inga! Varför? 757 00:35:42,788 --> 00:35:45,485 Jag sa till henne att du tänkte av att göra hennes campus säkerhetspjäs 758 00:35:45,575 --> 00:35:47,479 en serie och att jag sa åt dig att inte göra det. 759 00:35:47,573 --> 00:35:48,814 Men varför skulle du göra det? 760 00:35:48,904 --> 00:35:51,519 jag vet inte. Det kom precis ut. Vi slogs. 761 00:35:51,609 --> 00:35:55,348 Hon var olycklig och sov inte, och bara sitter vid det där hantverksbordet, 762 00:35:55,436 --> 00:35:57,425 varmlimmande pärla efter pärla efter pärla, 763 00:35:57,517 --> 00:35:59,505 och sedan när jag försökte ta limpistolen ur hennes hand, 764 00:35:59,598 --> 00:36:01,502 - Helvetet bröt löst. - Åh, pojke. 765 00:36:01,595 --> 00:36:03,914 Sedan sparkade hon ut mig. Sa åt mig att gå. 766 00:36:04,008 --> 00:36:06,624 - Jag kom hit. - Det suger. 767 00:36:06,963 --> 00:36:08,205 Jag drack mycket. 768 00:36:08,336 --> 00:36:11,080 - Kärlek suger. - Skulle ha köpt en bil till den kvinnan. 769 00:36:11,165 --> 00:36:12,952 - Jag också. – Nu måste jag flytta ut. 770 00:36:13,038 --> 00:36:15,239 - Jag också. - Du också, vadå? 771 00:36:15,326 --> 00:36:18,355 – Jag måste flytta ut från Logans lägenhet. - Varför? 772 00:36:19,196 --> 00:36:23,515 För Logan hade många, många blondiner till Thanksgiving. 773 00:36:23,939 --> 00:36:25,679 Åh, det låter hemskt. 774 00:36:26,144 --> 00:36:28,299 - Älskade du honom? - Japp. 775 00:36:29,099 --> 00:36:31,382 Det är hemskt när man älskar dem. 776 00:36:31,679 --> 00:36:33,383 Jag vet inte vart jag ska ta vägen. 777 00:36:33,468 --> 00:36:37,504 Jag bor med två killar som har svarta ljusaffischer på varenda vägg. 778 00:36:37,587 --> 00:36:38,747 Det är deprimerande. 779 00:36:38,836 --> 00:36:40,161 Tja, ni kommer att bli tillsammans igen. 780 00:36:40,251 --> 00:36:43,031 Jag menar, du och Paris är perfekta för varandra. 781 00:36:43,122 --> 00:36:44,777 Jag menar, det hänger strumpor överallt. 782 00:36:44,869 --> 00:36:48,313 Jag vet inte ens om det är rena strumpor. De bara hänger. 783 00:36:48,739 --> 00:36:50,810 Jag undrar vad Paris gör nu. 784 00:36:50,986 --> 00:36:54,347 Jag undrar hur länge tills Logan sover med någon annan. 785 00:36:55,604 --> 00:36:57,344 Satsar på att han redan har det. 786 00:37:01,263 --> 00:37:02,968 Tömma. Ledsen. 787 00:37:03,053 --> 00:37:05,206 - Hur mår vi? - Bra. 788 00:37:05,840 --> 00:37:07,746 - Bra. - Jag vill dö. 789 00:37:08,129 --> 00:37:10,247 Jag vill ha mer. Vill du ha mer? 790 00:37:11,791 --> 00:37:13,578 Råttor. Jag har slut på pengar. 791 00:37:13,663 --> 00:37:16,030 Jag var tvungen att ta en taxi tillbaka från New York, så självklart, 792 00:37:16,118 --> 00:37:18,686 – Jag har inga dryckespengar. - Jag har pengar. 793 00:37:18,906 --> 00:37:20,645 Det sitter i något i mina byxor. 794 00:37:20,737 --> 00:37:23,647 Någonstans här nere inom detta allmänna område. 795 00:37:23,941 --> 00:37:26,970 - Jag håller mig stilla medan du tittar. - Nej, det är okej. Jag ska gå. 796 00:37:27,061 --> 00:37:29,677 Ja? Okej. Jag går också. 797 00:37:33,137 --> 00:37:35,587 Dåligt drag. Dåligt, dåligt drag. 798 00:37:35,675 --> 00:37:37,331 Kom igen. Jag har dig. 799 00:37:42,416 --> 00:37:45,693 - Doyle, använd dina fötter. - Det är kallt. Jag är kall. 800 00:37:45,786 --> 00:37:47,490 - Vill du ha min kappa? - Okej. 801 00:37:53,567 --> 00:37:55,804 - Det här är härligt. - Tack. 802 00:37:56,355 --> 00:37:58,592 Okej. Tja, tack för sällskapet. 803 00:37:58,686 --> 00:38:00,093 - Ja. Du också. - Hejdå, Rory. 804 00:38:00,183 --> 00:38:01,591 Hejdå, Doyle. 805 00:38:08,672 --> 00:38:10,825 Doyle? Doyle! Vad gör du? 806 00:38:10,919 --> 00:38:14,610 - Du kysste min hals. - Åh, gud, det var jag. Jag kysste din hals. 807 00:38:14,706 --> 00:38:16,113 Och jag nusade också. 808 00:38:16,203 --> 00:38:17,445 Det var definitivt nuzzing. 809 00:38:17,535 --> 00:38:19,606 Jag är så ledsen. Jag vet inte vad som kom över mig. 810 00:38:19,699 --> 00:38:22,775 - Och du använde din tunga. – Jag saknar henne bara så mycket! 811 00:38:22,861 --> 00:38:24,813 - Doyle, gå hem. – Jag har inget hem! 812 00:38:24,900 --> 00:38:26,011 Ja, det gör du! 813 00:38:26,107 --> 00:38:30,047 Du har ett hem med svarta ljusa affischer och smutsiga strumpor. 814 00:38:30,143 --> 00:38:32,758 – Jag har inget hem! - Åh, rätt. 815 00:38:33,097 --> 00:38:34,588 Natt, Doyle. 816 00:38:35,927 --> 00:38:38,411 Herregud, kan den här dagen bli värre? 817 00:38:44,124 --> 00:38:45,615 - Jaha? - Lor? 818 00:38:46,828 --> 00:38:48,781 Tja, om det inte är Da Vincis pappa. 819 00:38:48,867 --> 00:38:51,530 - Hur är golvet? - Mycket festligt. 820 00:38:51,614 --> 00:38:54,229 Jag är ledsen för det. Jag betalar för att en golvkille ska komma och fixa det. 821 00:38:54,318 --> 00:38:56,885 Tja, oroa dig inte för det. Huset var för perfekt. 822 00:38:56,981 --> 00:38:59,726 – Nu är det inlevt. - Ja, väl. 823 00:39:02,723 --> 00:39:04,262 Du är väldigt tyst. 824 00:39:04,346 --> 00:39:07,045 - G.G. har du en pistol eller något? - Jag är ledsen, Lor. 825 00:39:07,134 --> 00:39:09,701 - Åh, Chris. – Jag var så långt utanför linjen. 826 00:39:09,797 --> 00:39:10,957 Oroa dig inte för det. 827 00:39:11,046 --> 00:39:14,737 Allt du sa, du hade så rätt. 828 00:39:14,832 --> 00:39:18,240 – Jag hatar när det händer. - G.G. är helt utom kontroll. 829 00:39:18,327 --> 00:39:20,445 Jag kan inte säga nej till henne. Jag är bara... 830 00:39:21,032 --> 00:39:24,227 Jag är bara så, jag vet inte, Jag är så arg på Sherry 831 00:39:24,318 --> 00:39:27,182 för att ta fart så. Jag menar, vem lämnar ett barn? 832 00:39:27,315 --> 00:39:30,143 - Tja... - Ja. Jag vet. Jag lämnade ett barn. 833 00:39:30,311 --> 00:39:33,339 Jag säger dig, Lor, jag tror inte att jag riktigt fick det hur du kände för mig fram till nu. 834 00:39:33,431 --> 00:39:35,136 För att jag vill döda Sherry. 835 00:39:35,221 --> 00:39:38,499 Jag ville aldrig döda dig. Jag ville nyckeln din bil, 836 00:39:38,591 --> 00:39:39,703 vilket jag gjorde en gång förresten. 837 00:39:39,798 --> 00:39:43,952 Det är inte rätt att G.G. får ingen mamma. Det är inte rätt att allt hon har är jag. 838 00:39:44,042 --> 00:39:45,698 Vilket superfynd det är. 839 00:39:45,789 --> 00:39:47,032 Åh, Chris, kom igen. 840 00:39:47,121 --> 00:39:48,944 Jag vill inte att hon ska känna som om hon saknar något. 841 00:39:49,035 --> 00:39:50,822 – Jag vill att hon ska vara glad. - Jag vet. 842 00:39:50,908 --> 00:39:53,227 Jag kan inte få in henne i en skola. Ingen kommer att ta henne. 843 00:39:53,321 --> 00:39:55,641 De säger att hon är okontrollerbar och aggressiv 844 00:39:55,735 --> 00:39:58,515 och allt möjligt annat hemskt klingande termer. 845 00:39:58,605 --> 00:40:01,138 Tja, skolan är överskattad, fråga Abraham Lincoln. 846 00:40:01,227 --> 00:40:03,547 – Jag suger som pappa. - Nej, det gör du inte. 847 00:40:03,640 --> 00:40:05,463 Jag förstår ensamförälderns skuld. 848 00:40:05,555 --> 00:40:08,335 Men i slutändan fick G.G. behöver du säga nej. 849 00:40:08,425 --> 00:40:11,088 - Jag vet. Jag har förstört henne. - Du har inte förstört henne. 850 00:40:11,172 --> 00:40:12,710 - Det är inte för sent. - Är du säker? 851 00:40:12,795 --> 00:40:16,120 Jag är positiv. Du kan vända på det här. Jag vet att du kan. 852 00:40:16,207 --> 00:40:19,283 Du är en bra kille med ett stort hjärta. 853 00:40:19,369 --> 00:40:21,273 Du behöver bara vara lite tuffare. 854 00:40:21,366 --> 00:40:24,396 - Ja. - Jag hjälper dig på alla sätt jag kan. 855 00:40:24,945 --> 00:40:27,311 Jag lovar. Vi fixar det här. 856 00:40:27,442 --> 00:40:30,352 - Du är fantastisk, Lor. – Bara i ordets rätta bemärkelse. 857 00:40:30,438 --> 00:40:32,555 - Tack för att du finns. - När som helst. 858 00:40:36,179 --> 00:40:38,878 - Jag måste... - Jag vet. Gå. 859 00:40:52,116 --> 00:40:54,069 Ta fram skålarna och ätpinnarna, killar. 860 00:40:54,155 --> 00:40:56,226 Och någon väljer redan en film! 861 00:40:58,316 --> 00:41:00,055 Jag trodde att du tillhörde Hing Yee. 862 00:41:00,146 --> 00:41:02,135 - Förlåt. - Vad vill du? 863 00:41:02,893 --> 00:41:04,716 Kan jag prata med dig en stund? 864 00:41:06,680 --> 00:41:07,839 Bra. 865 00:41:13,920 --> 00:41:15,659 Var är alla? 866 00:41:15,751 --> 00:41:17,372 Jag beställde mat för 10, 867 00:41:17,456 --> 00:41:20,652 och ville inte ha leveranskillen att titta på mig som om jag vore ett svin. 868 00:41:20,744 --> 00:41:23,229 Jag behöver inte visa min patetiska till världen. 869 00:41:23,324 --> 00:41:24,980 Du är inte patetisk, Paris. 870 00:41:25,071 --> 00:41:27,143 - Doyle och jag gjorde slut. - Jag vet. 871 00:41:27,235 --> 00:41:29,306 Jag stötte på Doyle tidigare. 872 00:41:29,399 --> 00:41:30,806 - Jaha? - Ja. 873 00:41:30,897 --> 00:41:32,553 – Han såg ganska upprörd ut. - Jag bryr mig inte. 874 00:41:32,644 --> 00:41:33,805 Okej. 875 00:41:33,892 --> 00:41:36,294 Så, är det därför du kom hit? 876 00:41:36,514 --> 00:41:38,218 För du hörde att vi gjorde slut? 877 00:41:38,303 --> 00:41:41,002 Tja... Ja. 878 00:41:42,756 --> 00:41:45,536 - Du är en riktigt bra vän. - Åh, inte riktigt. 879 00:41:45,627 --> 00:41:48,739 Jag kastar ut dig. Jag behandlar dig som smuts. Ingen annan tål mig, 880 00:41:48,831 --> 00:41:51,150 men du kommer över för att se till att jag mår bra. 881 00:41:51,244 --> 00:41:53,527 - Ja, Paris. - Jaha? 882 00:41:54,448 --> 00:41:57,644 I namnet på det fullständiga avslöjandet, Jag borde berätta för dig, 883 00:41:57,777 --> 00:42:01,303 Logan och jag bröt också upp. I dag. Jag flyttar ut. 884 00:42:01,647 --> 00:42:03,966 - Hur kommer det sig? - Han var otrogen mot mig 885 00:42:04,809 --> 00:42:07,010 med en hel bröllopsfest. 886 00:42:08,970 --> 00:42:10,757 - Trevligt. - Ja. 887 00:42:11,675 --> 00:42:13,876 – Män suger. - De suger. 888 00:42:14,629 --> 00:42:17,244 Du kan inte räkna med dem. De har aldrig din rygg. 889 00:42:17,333 --> 00:42:20,244 - Nej, det gör de inte. – De får dig att älska dem och då 890 00:42:20,454 --> 00:42:22,774 de sviker dig och det är du går runt med ont i magen 891 00:42:22,868 --> 00:42:25,021 - för de kommande sex månaderna. - Är det så länge det varar? 892 00:42:25,115 --> 00:42:28,806 - Jag vet inte. Jag hoppas att det bara är sex månader. - Ja. Jag också. 893 00:42:29,150 --> 00:42:30,771 Du kan stanna här. 894 00:42:30,857 --> 00:42:33,520 - Du vet, om du vill. - Verkligen? 895 00:42:33,894 --> 00:42:37,420 Säker. Ta mitt rum om du vill. Jag har sovit vid mitt pysselbord på sistone. 896 00:42:37,514 --> 00:42:39,302 - Tack, Paris. - Visst. 897 00:42:39,802 --> 00:42:42,796 - Är du hungrig? Jag har mat på väg. - Svältande. 898 00:42:43,423 --> 00:42:45,824 Hej, jag insåg precis, när maten kommer nu, 899 00:42:45,920 --> 00:42:48,748 Jag kan verkligen be någon att hämta skålarna. 900 00:42:49,582 --> 00:42:51,817 - Silverfoder, va? - Visst är det. 901 00:42:55,074 --> 00:42:56,861 - Hej? - Hej. Det är jag. 902 00:42:56,946 --> 00:42:58,520 Hej, du. Hur var bröllopet? 903 00:42:58,610 --> 00:43:00,894 Sucko. Jag har en ny adress till dig.